NeedTranslate
Перевод "zip code" на русский
Произношение zip code (зип коуд) :
zˈɪp kˈəʊd
зип коуд транскрипция – 30 результатов перевода
Fairlawn, New Jersey.
- Is there a zip code with that, Henry?
- Yeah. 610452.
Фэйрлоун, Нью-Джерси.
- А индекс есть, Генри?
- Да. 610452.
Скопировать
Courtney Love.
You're in the alternative nation just not quite in the right zip code.
You should come anyway.
Кортни Лав.
Это тоже альтернатива. Только вот ты персонажем ошибся.
Но ты в любом случае должен прийти.
Скопировать
23, School of Journalism. Post office box...
That zip code looks like the East Village.
She's from Afghanistan.
Юбочки как в церковной школе, кукольные платьица.
У тебя есть фото.
- Что мы делаем здесь?
Скопировать
Chunnel.
To find the theatre nearest you please enter your five-digit ZIP code now.
Why don't you just tell me where you wanna see the movie.
"Евротоннель".
Чтобы найти кинотеатр поблизости от вашего дома пожалуйста введите ваш почтовый индекс.
Почему бы вам просто не сказать мне, где вы хотите посмотреть этот фильм.
Скопировать
It's a universal invariance!
Not in this zip code.
Great!
время – вселенская постоянная величина!
Но не в этом месте.
Великолепно.
Скопировать
Ronnette got letters at this PO box.
A local zip code.
My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.
Роннет получала письма на этот почтовый ящик.
Местный почтовый индекс.
Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.
Скопировать
Wonderful. Last time I looked, Utopia's a small town upstate.
Different zip code from the criminal court's building.
Gail Carradine's strong, but she's not strong enough.
Последний раз, когда я смотрел, городок Утопия находилась где-то на севере.
С другим почтовым индексом, чем у здания уголового суда.
Гейл Кередайн сильна, но недостаточно.
Скопировать
I told him where you live.
I even gave him your zip code.
He's gonna kill you.
И где ты живешь.
Я даже дал ему твой почтовый индекс.
Он убьет тебя.
Скопировать
Higgins would have picked a number that he was familiar with, like the address.
Or the zip code.
Or maybe his social security number.
Хиггинс ввёл бы номер, с которым его можно было связать, вроде адреса.
Или почтовый индекс.
Или может быть его номер социальной карточки.
Скопировать
If I were you, and I thank my personal God I am not,... ..I wouldn't be sitting around chinwagging.
Plenty of six-figure names in that zip-code pile to cold-call.
Buddy, I got tickets for the Knick game tonight.
Если бы я был на твоём месте я бы сидел здесть боясь поднять попу со стула.
Здесь имена миллионеров, нужно сделать холодные звонки.
Бадди, у меня есть билеты на сегодняшнюю игру.
Скопировать
You'll never greet your husband with, "Honey, I think I froze the kids."
No, I've just accidentally moved them to another zip code.
But I will see them, find them and bring them back safely.
Ты никогда не скажешь мужу: "Милый, я заморозила детей".
Нет, зато я случайно заброшу их в другой штат.
А я увижу их, найду и верну домой.
Скопировать
It's 5 to 9:00!
-They must change their zip code a Iot.
-It happens as we speak.
Уже без пяти девять!
-Часто меняют почтовый индекс.
-Он и сейчас у них меняется.
Скопировать
-Angela Green.
-Zip code?
Social security number?
- Энджела Грин.
- Почтовый индекс?
А номер социального страховки?
Скопировать
Probably been in your hometown a couple of times since the last time I saw you.
Hey, you know me, if they got a zip code, I'll fucking be there.
Busy as a dyke in a hardware store.
ВОзможно я был в вашем родном городе пару раз с тех пор когда мы виделись с вами последний раз.
Эй, вы же меня знаете, если у них есть почтовый индекс, я бля буду там!
Занят как велосипед в хозмагазине.
Скопировать
-He's gonna see the car.
-We're parked in another zip code.
If we point fingers, we should point them at the bladder that got us into this situation.
-Всё в порядке. Он увидит машину.
-Пэйси, мы запарковались в местности с другим почтовым индексом.
Eсли мы и начнём показывать пальцами, мы, вероятно, должны указать ими на мочевой пузырь, который втянул л нас в эту ситуацию.
Скопировать
Girl in her 20s, caught in the middle of a firefight takes one in the dome.
But, she's still dead in a zip code that does not fucking matter and you still owe me a departmental-issue
Find the fucking gun, Bunk.
Девушка, 20-и с чем-то, оказалась в гуще перестрелки... получила пулю в голову.
Тем не менее, она погибла в том районе, на который нам глубоко наплевать... а ты все еще должен мне табельное оружие, принадлежащее депаратаменту.
Найди долбаный пистолет, Банк.
Скопировать
Alcohol,poor judgment- - it could go well.
of the two of you passing awkwardly in the hall, until one of you breaks down and moves to another zip
You could've stopped at "it could go well.
Алкоголь, нетрезвый рассудок... Все может пройти хорошо.
Конечно, тут есть и другая вероятность, что после этого свидания, вы двое будете месяцев шесть неловко себя чувствовать, случайно встретившись в холле, пока один из вас не сорвется и уедет в другой город.
Ты мог бы остановиться на хорошем варианте.
Скопировать
- April 10. 1987.
- Zip code.
- 80536.
- 10 апреля 1987.
- Почтовый индекс.
- 80536.
Скопировать
- Aries.
- Zip code.
- 80536.
- Овен.
- Почтовый индекс.
- 80536.
Скопировать
- C-r-u-z.
- Zip code.
- 80536.
- К-р-у-з.
- Почтовый индекс.
- 80536.
Скопировать
Sir, if you plug them in as variables of longitude and latitude you get Cameroon.
41571 is the zip code for Varney, Kentucky.
What date did she give him? 4/15/71.
Сэр, по широте и долготе это Камерун.
41571 - почтовый код Бэрни, штат Кентакки.
- Какую она назвала дату?
Скопировать
In six of the seven, The burglars have also stolen cars from the residences.
All the burglaries occurred in our favorite zip code.
As you know, the residents... are an impatient lot.
В шести случаях из семи грабители также угнали машины, припаркованные около дома.
Все ограбления произошли в нашем излюбленном районе.
Как вам известно, жильцы достаточно раздражительны.
Скопировать
Hey, Angela.
I didn't have your zip code.
Thanks.
Привет, Анджела.
У меня не было твоего почтового индекса.
Спасибо.
Скопировать
- When you're done, send him to me.
- Zip code?
- What?
- Когда закончиш отправиш его ко мне.
- Почтовый индекс?
- Что?
Скопировать
- C-r-u-z.
- Zip code.
- 80536.
- К-р-у-з.
- Почтовый индекс.
- 80536.
Скопировать
I'm nowhere near okay.
I don't know my own zip code or who my parents are.
I can't remember anything but my own name and you.
Я в полной панике.
Я даже адрес свой не помню, и кто мои родители.
Я не помню ничего, только своё имя и тебя. Так.
Скопировать
That's all.
Wrong zip code.
They're dead where it doesn't count.
Вот и всё.
Почтовый индекс не тот.
В этом районе убийство - обычное дело.
Скопировать
I...
Look, Lois is gonna be there, and I'm pretty sure she doesn't even want to be in the same ZIP code as
Now that you're back on track,
Я...
Послушай, там будет Лоис, И я более чем уверен, что она не пожелает даже проживать со мной на одном почтовом индексе
Теперь, когда ты в норме,
Скопировать
The home of a Mr. Jeffrey Walters.
Same zip code as the Diskens.
Another nanny?
Дом мистера Джефри Уолтерса.
Тот же район, что и у Дискенов.
Еще одна няня?
Скопировать
A town where everyone's got a story.
I moved here 'cause on a calculator, The zip code spells "boobs."
It's a town filled with winners And skinners.
Город, где у каждого есть своя история.
Я переехал сюда потому что если здешний почтовый индекс набрать на калькуляторе, он читается как "сиськи".
Город, заполненный победителями и Скиннерами.
Скопировать
